01 Official ICAO Spelling & Stress Nuances
Standardized by ICAO, NATO, and the ITU, several words use deliberate orthography or non-obvious syllable stress so international flight crews and air traffic controllers pronounce them identically over noisy VHF/HF radio links:
Spelled with "f" instead of "ph" because "ph" is not pronounced as /f/ in many languages (Spanish, Italian, Portuguese).
Spelled with double "tt" so French speakers articulate the final consonant (a single final "t" is silent in French).
Primary stress falls on the second syllable (pah-PAH), cutting cleanly through cockpit background noise.
Pronounced keh-BECK (not "kweh-beck") with stress on the second syllable to match standard French Canadian pronunciation.
BRAH-voh (not brah-VOH), no-VEM-ber, OSS-cah (dropped final r), and YOU-nee-form (even cadence).
Official ICAO orthography includes a hyphen (X-ray) with primary stress on the initial syllable.